[Resumen Clave] Recientemente concluyó con éxito el Tour Mundial de Medios Chinos de 10 días a la ciudad natal del agarwood chino en Dianbai, Maoming, Guangdong. Un total de 41 líderes de medios, incluidos presidentes, editores en jefe, directores de estaciones, fotógrafos y reporteros de 31 organizaciones chinas de medios de América, Europa, Asia y África se reunieron en el distrito de Dianbai, ciudad de Maoming, provincia de Guangdong, la cuna del agarwood chino. Juntos fueron testigos de la cultura del Monte de Agarwood de Dianbai, experimentaron el encanto de la milenaria cultura del agarwood y documentaron el inspirador desarrollo de la industria local. No fue solo un viaje sobre fragancias, sino también una resonancia cultural y un reencuentro espiritual. En el futuro, el agarwood de Dianbai continuará promoviendo la cultura a través del aroma y conectando al mundo mediante su industria aromática.

La fragancia nace en Dianbai, uniendo corazones en todo el mundo

Durante el recorrido de 10 días, algunos representantes de los medios asistieron primero a la ceremonia de reelección de la Asociación de Agarwood de Dianbai en la ciudad de Maoming, presenciando este momento histórico para el desarrollo de la industria. Se anunció oficialmente al nuevo presidente, el Sr. Wang Keyuan, un líder veterano de la industria con visión de futuro, quien fue reelegido exitosamente. En su discurso inaugural, el presidente Wang Keyuan expresó con emoción: “El agarwood no es solo un negocio, sino una responsabilidad cultural transmitida durante miles de años. Adoptaré un enfoque más pragmático y una visión abierta para unir a los miembros de la asociación y colaborar con los medios chinos en el extranjero para promover el agarwood de Dianbai a nivel nacional y global, permitiendo que el mundo aprecie el encanto oriental del agarwood.”

Wang Keyuan, presidente de la Asociación de Agarwood de Dianbai, ciudad de Maoming

Presidentes de importantes asociaciones de agarwood de Hainan, Guangdong y otras regiones presenciaron la reelección de la Asociación de Agarwood de Dianbai en Maoming.El presidente reelegido Wang Keyuan, originario de Dianbai, Guangdong, es actualmente presidente de Guangdong Agarwood Mountain Agarwood Development Co., Ltd. Durante más de 40 años, se ha dedicado al cultivo, investigación, desarrollo de productos y expansión del mercado del agarwood, impulsando su estandarización, marca e internacionalización.

Durante una entrevista en el sitio de la Montaña de Agarwood, el presidente Wang Keyuan dijo a los reporteros de medios de celebridades: “Mi deseo es difundir la fragancia del agarwood de Dianbai en todo el mundo.” Dianbai es reconocida como “el condado número uno de China para el cultivo de agarwood” y ha recibido el título de “Ciudad natal del agarwood en China” por la Asociación China de Bosques Económicos. “Aspiramos a construir aquí una Capital Mundial de la Fragancia. ¡Tengo un sueño! ¿Dónde estará ubicada esta capital? Creo que puede ser aquí, en la ciudad de Shalang.” Shalang tiene una población de 650,000 habitantes, está rodeada por siete pueblos montañosos, y está frente al centro del condado y al mar. Hay planes para extender una autopista industrial hasta la base de la Montaña de Agarwood, desarrollando cinco cadenas industriales. Hasta ahora, Dianbai cuenta con más de 120,000 mu (aproximadamente 8,000 hectáreas) de plantaciones de agarwood, más de 8,000 empresas procesadoras registradas, más de 60,000 trabajadores de la industria y un valor de producción anual que supera los 8 mil millones de yuanes. Se ha convertido en un pilar esencial para la revitalización rural en Dianbai.Hoy, bajo el liderazgo de Wang Keyuan, la empresa Jiananxiang ha logrado grandes avances en la construcción de bases, técnicas de formación artificial de agarwood y promoción cultural. Sus productos han ganado múltiples premios en exposiciones nacionales e internacionales, y Wang ha sido nombrado “Talento de la Fragancia de Lingnan”. El grupo también ha recibido numerosos honores.

Centro de ventas del Grupo Agarwood Mountain fundado por Wang Keyuan.

Dianbai, Guangdong, ha sido famosa por el agarwood desde la antigüedad. Los registros históricos indican que ya en la dinastía Tang, Feng Ang, nieto de Lady Xian, presentó agarwood al emperador Taizong, ganándose el título de “incienso de tributo” para el agarwood de Dianbai. Durante más de mil años, el pueblo de Dianbai ha heredado la artesanía del cultivo, procesamiento y uso del agarwood, convirtiéndolo en una de las tres principales regiones productoras junto con el “Agarwood de Hainan” y el “Agarwood de Dongguan”.A lo largo de la historia, Dianbai ha conectado con amantes del incienso de todo el mundo. Debido a su rareza, el agarwood siempre ha sido altamente valorado por académicos y élites.Esta tradición ha continuado a lo largo de la historia china. Debido a su formación lenta y aroma refinado, el agarwood ha sido durante mucho tiempo preferido por la realeza y la nobleza. Sin embargo, debido a la recolección continua, el agarwood silvestre se volvió escaso, mientras que la demanda no disminuía. Para abordar la escasez de recursos, los agricultores de Dianbai comenzaron a investigar técnicas de injerto artificial para árboles silvestres en los años 90, logrando avances alrededor de 2010. Esta tecnología no solo resolvió la escasez de recursos, sino que también permitió producir agarwood de alta calidad rápidamente, satisfaciendo la demanda del mercado y provocando una revolución estructural en la industria.En esta transformación industrial, el pueblo de Dianbai ha sido un explorador y líder activo. Desde el cultivo de plántulas hasta la plantación, desde la cosecha hasta el procesamiento, y desde el desarrollo cultural y creativo hasta su integración con la medicina tradicional china, la cadena de valor del agarwood de Dianbai sigue creciendo. Impulsada por la cultura y la tecnología, se ha convertido en un motor esencial para la revitalización rural.Para explorar el desarrollo del agarwood en Dianbai, por invitación de la Asociación de Agarwood de Dianbai, representantes de medios chinos de todo el mundo emprendieron un viaje cultural de exploración, degustación y entendimiento del agarwood. Con la llegada de la primavera y el primer trueno en abril de 2025, Dianbai, en la costa sur de China, fue sede de un gran evento de fragancia que abarcó cuatro continentes. Treinta y una agencias de noticias chinas y 41 profesionales dedicados se reunieron en esta tierra natal del agarwood para una peregrinación aromática, forjando conexiones y amistades.Dianbai, ubicada en el corazón de Lingnan, experimenta más de 200 tormentas eléctricas al año debido a su clima monzónico subtropical. Estos “fuegos celestiales” que impactan en los árboles de agarwood crean maderas raras y exquisitas. Este misterioso acto de la naturaleza ha permitido que la fragancia del agarwood perdure a lo largo del tiempo.Hace mil años, entre las dinastías Tang y Song, el agarwood ya era famoso. Lady Xian de las Dinastías del Sur plantó árboles de agarwood como tributo a la corte. Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, se estableció un “mercado de incienso de tributo” en el puerto de Shuidong, exportando agarwood a través de las Rutas de la Seda terrestres y marítimas por toda China y al extranjero. Desde entonces, el agarwood de Dianbai ha sido venerado como incienso real, preferido por académicos y esencial en los rituales de los templos. Hoy, Dianbai cuenta con 120,000 mu de plantaciones, más de 8,000 empresas, más de 60,000 trabajadores y una producción anual que supera los 8 mil millones de yuanes. Las cámaras de los medios capturan no solo la delicada belleza de las hojas de agarwood, sino también el gran resurgimiento de la cultura de la fragancia china en el escenario mundial. “La fragancia habla sin palabras, pero perdura por mil años.” El agarwood encarna la esencia de la historia, el alma de la cultura nacional y sirve como puente para el diálogo cultural.Sobre el agarwood: el espíritu de XuanyuanQi Gong, novena generación del emperador Yongzheng, destacado calígrafo chino, erudito de literatura clásica, experto en reliquias culturales, educador, poeta y maestro de estudios chinos, inscribió las palabras “Montaña de Agarwood” en una piedra gigante.A principios de abril, más de 100 invitados y representantes de los medios chinos se reunieron solemnemente bajo el dosel del bosque en la cima del Parque Forestal de la Montaña de Agarwood para rendir homenaje al Emperador Amarillo, figura ancestral de la civilización china. No fue solo un viaje de regreso a las raíces culturales, sino también un diálogo silencioso entre la fragancia y la herencia.El ritual fue presidido por Cai Chengxiang, Gerente General del Parque Industrial del Grupo Montaña de Agarwood.Wang Keyuan, presidente del Grupo Montaña de Agarwood, dio la bienvenida a los invitados.

El profesor Yu Jin de la Universidad de Medicina Tradicional China de Guangzhou leyó el texto principal de homenaje. Mientras el humo del incienso se elevaba y resonaban campanas y tambores, el humo ascendente parecía llevar la esencia del agarwood milenario hacia el espíritu del Emperador Amarillo. El Emperador Amarillo —fundador del conocimiento médico y la civilización— trasciende el tiempo y ha despertado una vez más entre los bosques de agarwood de Dianbai. El Dr. Lai Lianjin, presidente de Nanhua News de Taiwán, pronunció un discurso en nombre de los medios de comunicación chinos. Zhang Duoyao, presidente de la Asociación de Cultura del Agarwood de Hainan, también ofreció un discurso. Lu Jianguo, presidente del Comité de Cultura y Creatividad en Salud de la Asociación de Cuidado de la Salud de China, dio un discurso. Sinfonía de fragancia y sabiduría: un banquete académico en el Gran Foro del Monte del Agarwood. Wang Keyuan cree que la esencia de la medicina china en el agarwood se encarna en “Una Hoja, Una Aguja, Una Fragancia, Una Fórmula, Un Mundo”. Una Hoja representa la hoja del agarwood, un símbolo de un mundo verde que contribuye a la neutralidad de carbono. Una Aguja simboliza la acupuntura, reconocida mundialmente como una marca de la medicina tradicional china. Una Fragancia se refiere al agarwood, que conecta el cielo, la tierra y lo divino, y es considerado un producto sagrado por diversas tradiciones religiosas y culturales. Una Fórmula destaca el tratamiento personalizado de la medicina china, alineado con la filosofía de armonía entre el ser humano y la naturaleza, promoviendo prácticas ecológicas. Un Mundo representa la herencia cultural del incienso en la tradición china, simbolizando la paz y la conexión a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, contribuyendo a la visión de un futuro compartido para la humanidad y la salud global. La 44ª sesión del Gran Foro del Monte del Agarwood se celebró grandiosamente en Dianbai, reuniendo a expertos en medicina, medicina tradicional china, cultura, industria y medios chinos del extranjero para ofrecer ideas y orientación para el desarrollo de la industria del agarwood. La lista de expertos ponentes, un “think tank del mundo de la fragancia”, incluyó: * Profesor Mei Quanxi (Farmacéutico jefe y supervisor de doctorado del Séptimo Colegio Clínico de la Universidad de Medicina Tradicional China de Guangzhou), con la ponencia “Cultura Médica e Histórica del Agarwood de Lingnan”; * Profesor Yu Jin (Facultad de Acupuntura y Medicina de Rehabilitación de la Universidad de Medicina Tradicional China de Guangzhou), con la ponencia “Investigación Clínica sobre la Espiritología Protectora del Agarwood”; * Presidente Zeng Qingzhu (Asociación de Agarwood de Hainan), con la ponencia “Primera visita de la Delegación China de Comercio e Inversión del Agarwood a Oriente Medio: aprovechando los beneficios de una política comercial de 400 mil millones de dólares”; * Investigador Wei Jianhe (Subdirector del Instituto de Desarrollo de Plantas Medicinales de la Academia China de Ciencias Médicas y Director de su filial en Hainan), representado por el Dr. Liu Peiwei, con la ponencia “Estilo de vida del Agarwood y alma de la industria: valor medicinal y de salud del Agarwood”; * Profesor Liu Jiqing (Director del Comité Cultural de la Asociación de Medicina Tradicional China de Guangdong y director del laboratorio de pruebas farmacéuticas del Hospital de Medicina Tradicional China de Shenzhen), con la ponencia “Potenciar el valor cultural del agarwood de Dianbai y promover la civilización china”; * Liao Jun (heredero de cuarta generación de la Escuela Liang de Medicina Tradicional China de Lingnan y miembro de la Asociación de Escritores de China), con la ponencia “Encuentro de Fragancias: la gloria milenaria de la cultura Gaoliang”; * Lu Jianguo (Presidente del Comité de Cultura y Creatividad en Salud de la Asociación de Cuidado de la Salud de China), con la ponencia “Colaboración entre empresas de Agarwood y medicina china”;

* Yu Zhi (Presidente ejecutivo y Secretario General del Comité de Cultura y Creatividad en Salud de la Asociación de Cuidado de la Salud de China), con la ponencia “Cultura de la Salud y Marcas de Salud”; * Profesor Gu Xueming (Director del Departamento de Farmacia del Hospital Materno-Infantil de Guangdong), con la ponencia “Aromaterapia para la salud materno-infantil”; * Presidente Wang Keyuan (Asociación de Agarwood de Dianbai, Ciudad de Maoming), con la ponencia “Exploración del valor medicinal del Jiananxiang de Maoming y visión para construir una Capital Mundial de la Fragancia en el romántico Dianbai”; * Secretario General Adjunto Shao Guangxing (Comité Profesional de Investigación del Pulso de la Federación Mundial de Sociedades de Medicina China), con la ponencia “Aplicaciones modernas de la moxibustión con agarwood” y proporcionando orientación diagnóstica in situ sobre su uso. Wang Guomao, supervisor de la Asociación de Agarwood de Dianbai, presentó al presidente Wang Keyuan la edición de 1960 del “Manual de Medicina Herbolaria China” publicada por la Editorial Médica del Pueblo. Este libro, compilado por la Oficina de Administración de Medicamentos del Ministerio de Salud de la República Popular China, registra que el agarwood chino de más alta calidad, “Jiananxiang”, proviene de Maoming y está reconocido como una materia médica preciosa y auténtica.

Foto grupal de los expertos conferencistas.
Después de las conferencias de varios expertos, los medios de comunicación entablaron un diálogo profundo con ellos. El Dr. Lai Lianjin, presidente de Nanhua News (Taiwán), Zhao Pincheng, gerente general de Canada and the World Report, Sun Yajun, editor en jefe de Asia Culture & Tourism TV (Hong Kong), el profesor Yang Depo de la Facultad de Farmacia de la Universidad Sun Yat-sen, y Luo Chaoliang, vicepresidente de Tencent Cloud, exploraron conjuntamente las estrategias para la promoción internacional y la construcción de marca del agarwood.

El Dr. Lai Lianjin (segundo desde la derecha) y Zhao Pincheng (primero desde la derecha), gerente general de "Canadá y Reporte Mundial", conversan con expertos. En su discurso, el Dr. Lai enfatizó que el agarwood no solo es una medicina tradicional china, sino también un símbolo cultural, y que su promoción contribuirá a una resonancia cultural entre ambos lados del estrecho. Zhao Pincheng indicó que el agarwood se ha convertido en un símbolo de bienestar de alta gama entre la comunidad china en Canadá, y que tiene el potencial de convertirse en un puente para que la cultura de la medicina tradicional china "salga al mundo". El editor jefe Sun Yajun señaló que contar bien la historia del agarwood es una parte importante de contar bien la historia de China, y que se debe aprovechar plenamente el poder de los medios de comunicación en chino para profundizar en el sistema discursivo internacional. La academia y la industria, la tradición y la modernidad, la investigación y la cultura, se fusionan en la fragancia del agarwood, construyendo juntos un plan para el desarrollo futuro de la industria.

Durante la actividad de experiencia "Moxibustión ecológica de agarwood", los representantes de los medios se recostaron en cómodas camas de terapia para disfrutar de una sesión de moxibustión con agarwood de treinta minutos. El humo del agarwood se esparcía lentamente por el aire acompañado de música suave, haciendo que cuerpo y mente se relajaran gradualmente, entrando en un sueño profundo y tranquilo. Muchos participantes se durmieron de forma natural y, al despertar, se sentían renovados, con un rostro radiante, apreciando profundamente el poder calmante y curativo del agarwood. Un periodista de medios chinos compartió: "Esta no es una experiencia común, sino una profunda fusión entre el cuerpo y la naturaleza, una pausa en el ritmo de la vida moderna". La moxibustión con agarwood ya no es solo una terapia tradicional, sino un puente hacia la paz interior. Rastreando el aroma: exploración profunda de la industria del agarwood La raíz del agarwood está en la tierra, y el alma de su fragancia reside en miles de días de trabajo constante.

Durante todo un día, 41 representantes de medios de comunicación chinos de 31 países visitaron sucesivamente:

▪ Maoming Touting Green Agarwood Agricultural Development Co., Ltd. ▪ Cooperativa Agrícola Profesional Yisheng del Distrito Dianbai, Maoming

▪ Weidu Qinan (Distrito Dianbai) Agricultural Co., Ltd. ▪ Cooperativa de Plantación Hubanqi del Distrito Dianbai

▪ Cooperativa Agrícola Yixianxiang ▪ Visita al representante destacado de la industria del agarwood Guan Maoyou

▪ Maoming Agricultural Science and Technology Co., Ltd. ▪ Cooperativa de Plantación Senhai de agarwood

▪ Cooperativa de Plantación Chunlong Qinan ▪ Sheyu Agarwood Technology Research Co., Ltd.

▪ Sijiquanjun Agricultural Development Co., Ltd. ▪ Sheyu Agarwood Technology Research Co., Ltd.

▪ Jinxiangyi Agricultural Technology Co., Ltd. ▪ Xiangtang del Distrito Dianbai

▪ Hexiangge, entre otros…

Con el agarwood como hilo conductor, los participantes se adentraron en campos y bosques, talleres empresariales, participando en entrevistas y estudios sobre la industria del agarwood en Dianbai, siguiendo el proceso de cómo germinan las semillas del agarwood y se transforman en alma fragante, y sintiendo el encanto de la milenaria cultura del agarwood.

Los periodistas escuchaban, anotaban y sentían la profundidad y serenidad del mundo del agarwood. Cada visita era como disipar la niebla del aroma para ver las texturas de la cultura, registrando nuevos capítulos emocionantes del floreciente desarrollo de la industria del agarwood en Dianbai.

Colaboración y visión: las alas de la fragancia se preparan para volar por el mundo A lo largo del recorrido, los representantes de los medios chinos no solo fueron testigos de la profunda historia y la vitalidad moderna de la industria del agarwood, sino también de una serie de momentos clave que impulsan al agarwood de Dianbai hacia el escenario global.

El periódico taiwanés *Nanhua News* se convirtió en el "agente general de Dianbai agarwood en Taiwán". En la base industrial del Monte Agarwood, se celebraron tres importantes ceremonias: - La Asociación de Agarwood de Dianbai autorizó a *Nanhua News* como agente general para Taiwán - Los programas *Maestros del Arte* y *Herencia Artística* de CCTV celebraron la inauguración de la base del “Centro de Estudios sobre la Cultura del Agarwood en China” - La Asociación Mundial de Medios Chinos firmó un acuerdo de cooperación con la Asociación de Agarwood de Dianbai Se lanzaron conjuntamente dos tiendas en línea de agarwood: “Agarwood World” (www.agarwoodworld.com, para China) y “World Agarwood” (www.worldagarwood.com, para el público internacional). Esta cooperación transfronteriza marca un paso importante en la promoción de la cultura del agarwood de Dianbai y refleja una hermosa visión: “La fragancia conecta a ambos lados del estrecho, la cultura enriquece China”.

Los medios chinos del mundo presenciaron la ceremonia de inauguración Durante la firma del acuerdo entre la Asociación Mundial de Medios Chinos y la Asociación de Agarwood de Dianbai, el incienso flotaba en el aire, creando una atmósfera solemne y entusiasta. Muchos periodistas capturaron este momento de gloria para el agarwood chino. El agarwood no es solo una especia o una medicina, sino una encarnación cultural, un medio de comunicación y un mensajero de paz.

Wang Keyuan, presidente de la Asociación de Agarwood de Dianbai, y Wu Zhio, presidente de la Asociación Mundial de Medios Chinos, firmaron el acuerdo de cooperación en comercio electrónico.

Miembros del consejo de la Asociación Mundial de Medios Chinos fueron testigos de la firma del acuerdo. Al concluir los casi diez días del recorrido “Exploración del agarwood en China por medios chinos”, los participantes comentaron: “Aunque fue breve, el viaje fue muy enriquecedor”. El agarwood ya no es solo un tema periodístico, sino un recuerdo fragante en sus corazones. Llevarán las historias aromáticas de regreso a sus países para contar, a través de palabras, imágenes y transmisiones, el encanto de "La capital mundial del agarwood: romántico Dianbai". El agarwood de Dianbai, nacido en las montañas, florece en los corazones y viaja por el mundo. No es solo un viaje de fragancia, sino un eco cultural, un reencuentro espiritual. En el futuro, el agarwood de Dianbai continuará utilizando la fragancia como medio y la cultura como alma para llegar aún más lejos.

Una persona, un árbol: plantación del bosque de agarwood de los medios chinos del mundo

Wu Zhio, presidente de *Las Vegas News Journal*, y Zhang Shixing, copresidente de la Fundación Mundial de Medios Chinos, visitaron Lexiangxuan Agarwood, fundado por el vicepresidente ejecutivo Gao Jian, acompañados por el presidente Wang Keyuan.

Medios chinos en el extranjero visitaron la antigua residencia de la señora Xian Durante la visita, la Asociación de Agarwood de Dianbai y la Asociación Cultural de Agarwood de Hainan establecieron un centro de ventas conjunto en la Ciudad Internacional del Incienso de Haikou. Ambas asociaciones están organizando el Segundo Foro Internacional de Cultura del Incienso (con subforo en Dianbai), promoviendo la cultura del incienso china; proponiendo declarar el 12 de diciembre como “Día Internacional del Incienso” y reconocer a Jiutian Xuannü como diosa del incienso; y planificando exposiciones itinerantes entre museos. Se estableció un centro de experiencia de salud con agarwood en Hainan. Unidades colaboradoras: - Instituto de Plantas Medicinales de la Academia China de Ciencias Médicas, Sede Hainan - Centro de Investigación de Especias de la Isla de Hainan - Instituto de Bienestar y Longevidad de Guangdong - Proyecto conjunto del Prof. Yu Jin de la Universidad de Medicina Tradicional China de Guangzhou sobre “Columnas de moxibustión con agarwood” - Sala de experiencia inmersiva cultural + medicina y salud

             Firmas, discursos, fotos grupales

Foto grupal de voluntarios de la Asociación de Agarwood de Dianbai que participaron en el evento de medios

Foto grupal del personal que organizó la recepción del recorrido en Agarwood Mountain Group

(Fuente del texto: corresponsal especial de *Medios Chinos del Mundo*, Gou Shaoren; agradecimientos a la Asociación de Agarwood de Dianbai y a varios periodistas por proporcionar las imágenes; recopilación y edición: reportera Lily)