Analena Burbach, la presidenta electa del 80.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU: "Mejor Juntos" es el tema de mi presidencia.
- Details
- Category: Español Internac
- Written by Eager
Invito a Su Excelencia Analena Burbach, quien acaba de ser elegida Presidenta de la Asamblea General en su 80.º período de sesiones, a tomar la palabra.
Señor Presidente, Señor Secretario General, Excelencias, damas y caballeros:
En primer lugar, mi especial agradecimiento a Su Excelencia el Presidente Filimon Young por sus amables palabras y orientación. Su liderazgo sabio, inspirador y unificador de la Asamblea General me guiará durante mi mandato.
Excelencias, estimados colegas, gracias por su abrumador apoyo y su confianza. Estoy profundamente agradecida y honrada de tener el privilegio de servirles a todos y presidir la Asamblea General durante su 80.º período de sesiones.
Como destaqué en el diálogo interactivo informal, serviré a los 193 Estados Miembros como mediadora imparcial y como unificadora. Como Presidenta de la Asamblea General, me comprometo a entablar un diálogo basado en la confianza con todos los Estados Miembros. Mi puerta estará siempre abierta para todos.
“Mejor Juntos” — este es el tema de mi presidencia, que guiará mi labor como Presidenta de la Asamblea General, y agradezco saber que resuena con muchos de ustedes.
Cuando los visitantes vienen a la Asamblea General, evidentemente no entran por estas puertas de cristal. En su lugar, toman un pasillo estrecho en el tercer piso y se topan con una cita de Dag Hammarskjöld, el segundo Secretario General de las Naciones Unidas:
“La ONU no fue creada para llevar a la humanidad al cielo, sino para salvarla del infierno.”
Es un recordatorio poderoso.
Esta organización fue fundada sobre las cenizas de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la respuesta a los horrores de la guerra fue una visión común — no el cielo, sino una visión esperanzadora. Una visión basada en los derechos humanos, en el respeto al derecho internacional, en la coexistencia pacífica y en la cooperación internacional para el beneficio de todos los pueblos.
Hoy vivimos tiempos desafiantes. Caminamos sobre una cuerda floja de incertidumbre. Pero el nacimiento de las Naciones Unidas hace 80 años nos recuerda: ya hemos vivido tiempos difíciles — y nos corresponde a nosotros enfrentar estos desafíos.
Podemos venir de diferentes regiones, de diferentes orígenes. Podemos ver el mundo de manera distinta, e incluso podemos discrepar a veces. Pero cuando nos reunimos en las Naciones Unidas, todos estamos unidos por esta visión común y por los principios fundacionales de la ONU.
La Carta es, y seguirá siendo, la base irrevocable de nuestro trabajo. Como Presidenta de la Asamblea General, me comprometo a defender nuestra Carta y los propósitos y principios consagrados en ella. Me centraré en lo que podemos hacer juntos en lugar de preguntar qué nos divide — porque somos mejores juntos.
El 80.º período de sesiones de la Asamblea General será un momento crucial para nuestra organización. Las Naciones Unidas, el centro del sistema multilateral, están bajo una presión inmensa — política y financiera. Más de 120 conflictos armados nos recuerdan que la misión principal de la ONU — “salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra” — sigue sin cumplirse.
Lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible seguirá siendo inalcanzable sin acciones valientes, ambiciosas, aceleradas, justas y transformadoras, como lo comprometimos en el Pacto para el Futuro.
Sin embargo, nada sería mejor sin las Naciones Unidas. Hemos logrado mucho juntos en estos 80 años. Así como los padres fundadores — y también algunas madres fundadoras — de nuestra organización decidieron unir esfuerzos, también debemos unirnos ahora: para preservar lo que la ONU ha conseguido desde su fundación en 1945, afrontar las crisis globales actuales y adaptarnos a los desafíos futuros emergentes.
Como Presidenta, mi primer objetivo clave será apoyar a los Estados Miembros para renovar, reenfocar y hacer que nuestra organización sea adecuada para su propósito — adecuada para el siglo XXI.
Esta organización requiere financiación adecuada y confiable. Y al mismo tiempo, necesitamos aumentar la eficiencia y eficacia de todo el sistema.
Señor Secretario General, quisiera agradecerle por su liderazgo en este sentido y por lanzar la iniciativa ONU 2.0. Esta iniciativa es una oportunidad importante para hacer que la ONU sea más fuerte y más eficaz. Como muchas delegaciones, celebro que se haya comprometido a consultar estrechamente con los Estados Miembros durante este proceso.
Como Presidenta de la Asamblea General, daré una gran importancia a garantizar que se consideren las perspectivas e intereses de todos los Estados Miembros. Esto significa que nosotros, como Asamblea General, también debemos hacer nuestra parte.
Aunque necesitamos ser valientes, ambiciosos y estar listos para tomar decisiones difíciles, la iniciativa ONU 2.0 no debe ser solo un ejercicio de reducción de costos. Nuestro objetivo común es una organización sólida, centrada, ágil y adecuada para su propósito — una capaz de cumplir sus objetivos fundamentales.
Necesitamos unas Naciones Unidas que promuevan la paz, el desarrollo y la justicia.
Esto me lleva a la segunda tarea principal del próximo período de sesiones. El Pacto para el Futuro es una hoja de ruta para las acciones que debemos tomar para forjar un futuro mejor para todos. Las personas de todo el mundo deben sentir que nuestro trabajo marca una diferencia real en su vida diaria.
La Asamblea General es el órgano más representativo y el principal cuerpo deliberativo y de formulación de políticas de las Naciones Unidas. Está en nuestras manos aprovechar al máximo este papel.
Es clave seguir fortaleciendo el papel de la Asamblea General en relación con los asuntos de paz y seguridad — en estrecha cooperación con el Consejo de Seguridad y la Comisión de Consolidación de la Paz. Sin embargo, la paz duradera nunca se logrará sin desarrollo sostenible. Pero menos de una quinta parte de las metas de los ODS están en camino.
Por lo tanto, un enfoque clave del 80.º período de sesiones será avanzar en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible — trabajando estrechamente con el Consejo Económico y Social y otros socios relevantes.
Los tres pilares de la Carta de las Naciones Unidas — paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos — están profundamente interconectados. El respeto al derecho internacional, al derecho internacional de los derechos humanos y al derecho internacional humanitario es esencial para un mundo en el que cada persona pueda vivir en paz, prosperidad y dignidad.
Mejor Juntos es un trabajo en equipo.
Mi tercera prioridad es una ONU que incluya a todos. Veo la diversidad de la Asamblea General como nuestra fortaleza. Este es un lugar donde todas las naciones se reúnen y donde cada país tiene un asiento y una voz.
Como Presidenta, mi objetivo es asegurarme de que se tengan en cuenta esta multitud de perspectivas — que se escuche a cada Estado Miembro, región y grupo, y que la Asamblea General sea un foro verdaderamente inclusivo. Activando, por ejemplo, el Comité General y basándome en los diferentes formatos interactivos de mis predecesores.
Esto incluye el proceso de revitalización, así como la selección del próximo Secretario General, que estará en el centro del 80.º período de sesiones. La transparencia y la inclusión serán clave. Organizaré el proceso de selección conforme a las resoluciones de la Asamblea General y aprovechando las mejores prácticas del pasado.
Sin embargo, dependo de su apoyo y compromiso — porque la Asamblea General solo será tan fuerte como el compromiso de sus miembros.
Como solo la quinta mujer en ocupar este cargo en 80 años, soy plenamente consciente de que la paz y el desarrollo solo pueden mantenerse cuando la mitad de la población mundial — cuando las mujeres — tiene un asiento igualitario en la mesa.
El multilateralismo inclusivo también significa involucrarse con la sociedad civil — y especialmente con los jóvenes. Mejora los resultados y la legitimidad de las decisiones, que se basan en una amplia variedad de aportaciones y amplias consultas.
La comunicación activa y la promoción de una mejor comprensión de las Naciones Unidas serán vitales durante el 80.º período de sesiones — en particular, en estos tiempos de desinformación. Para garantizar que fomentamos nuestra comprensión y que ninguna voz quede excluida, me comprometo a promover el multilingüismo — un valor fundamental de las Naciones Unidas.
Incorporaré este principio en el trabajo diario de mi oficina, basándome en el gran trabajo de mi predecesora, y con un equipo verdaderamente diverso y multilingüe de la OPGA en el que estén representados todos los grupos regionales.
Esto solo es posible gracias a sus generosas contribuciones al Fondo Fiduciario y a las excelentes comisiones temporales a mi equipo de todos los grupos regionales — por lo cual estoy agradecida.
Señor Presidente, Excelencias, damas y caballeros:
A 80 años, el mundo no parece el paraíso. Pero es nuestro mundo. Y esta es la tarea de nuestro tiempo — hacer que las Naciones Unidas estén preparadas para su propósito, preparadas para el futuro, defender la Carta y ofrecer resultados tangibles para todos.
Y me siento profundamente honrada de trabajar con todos ustedes en este desafiante esfuerzo — Mejor Juntos.
Les agradezco.
