Ваше Величество, Хамад бен Иса Аль Халифа, король Бахрейна, спасибо за ваше любезное приглашение и теплый прием.

Ваши Величества, Ваши Королевские Высочества, Ваше Превосходительство, генеральный секретарь Абуль Гейт,

Я родился в Лиссабоне – городе, который на протяжении веков был частью Аль-Андалуса.

Это было в то время, когда Кордова была центром культуры и цивилизации Пиренейского полуострова, так же как и Багдад был центром культуры и цивилизации всего мира – от китайской границы до атлантического побережья.

История двигалась дальше. И ряд трансформаций — культурных, экономических, технологических и военных — изменил мир в ущерб арабскому народу.

Большинство арабских стран были колонизированы.

Десятилетия борьбы за освобождение – иногда кровавые войны – часто с длительными периодами эксплуатации – и наследие произвольно проведенных линий в песке.

Но сегодня мир снова меняется, и я вижу огромный потенциал в арабском регионе.

У вас есть ресурсы. У вас есть культура. У вас есть люди.

Но есть одно основное условие для успеха в современном мире: единство.

Снова и снова история показывала, что разделения позволяют посторонним вмешиваться — способствуя конфликтам, разжигая сектантские напряженности и косвенно подпитывая терроризм.

Это препятствия для мирного развития и благополучия ваших народов.

Преодоление этих препятствий требует разрыва замкнутого круга разделения и внешнего вмешательства – и движения вперед вместе для построения более мирного и процветающего будущего для народов арабского мира и за его пределами.

Ваше Превосходительство,

Мы собираемся, когда сердца разрываются из-за палестинцев в Газе.

Война в Газе — это открытая рана, угрожающая заразить весь регион.

По своей скорости и масштабу это самый смертоносный конфлиkt в мое время на посту Генерального секретаря — для гражданских лиц, работников гуманитарных организаций, журналистов и наших собственных коллег из ООН.

Конечно, ничто не может оправдать ужасные теракты 7 октября, совершенные ХАМАСом.

Я повторяю свой призыв к немедленному и безусловному освобождению всех заложников.

И ничто не может оправдать коллективное наказание палестинского нар

ода.

Тем не менее, число жертв среди гражданских лиц продолжает расти.

Целые семьи уничтожены. Дети травмированы и ранены на всю жизнь. Люди лишены самого необходимого для выживания человека. Надвигается голод.

Любая атака на Рафах неприемлема. Это вызовет новую волну боли и страданий, когда нам нужна волна жизненно важной помощи.

Пришло время для немедленного гуманитарного перемирия и свободного доступа к гуманитарной помощи по всей Газе.

UNRWA остается основой наших операций в Газе и жизненно важной опорой для палестинских беженцев в регионе. Ей необходима полная поддержка и финансирование.

Меня также глубоко тревожат напряженности в оккупированном Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, с увеличением числа незаконных израильских поселений, насилием поселенцев, чрезмерным использованием силы израильскими оборонными силами, сносами и выселениями.

Единственный постоянный способ прекратить цикл насилия и нестабильности — это решение о двух государствах, Израиль и Палестина, живущие рядом в мире и безопасности, с Иерусалимом в качестве столицы обоих государств.

Демографический и исторический характер Иерусалима должен быть сохранен, а статус-кво на святых местах должен быть поддержан в соответствии с особым ролью Хашимитского королевства Иордания.

Ваше Превосходительство,

Переходя к Судану, разрушительная война бросила половину населения страны в гуманитарное свободное падение. Спустя год тысячи были убиты, и 18 миллионов человек сталкиваются с ужасающей угрозой голода.

Я призываю международное сообщество усилить свои усилия ради мира и призываю воюющие стороны договориться о долгосрочном перемирии.

За этим должен последовать политический процесс, включая женские и молодежные группы.

Я обещаю полную поддержку Организации Объединенных Наций.

Мы также должны защищать хрупкие политические процессы в Ливии и Йемене.

Как Верховный комиссар по делам беженцев, я был свидетелем огромной щедрости сирийского народа. Мне больно видеть Сирию сейчас, с таким множеством страданий и с частями ее территории, занятой несколькими внешними акторами.

Я призываю всех сирийцев объединиться в духе примирения, чтя разнообразие сирийского народа и уважая права ч

еловека всех.

Ваше Превосходительство,

Мы сталкиваемся с другими серьезными глобальными кризисами.

Экстренная ситуация с климатом; растущие неравенства, бедность и голод; давящий долг; и новые технологии – включая искусственный интеллект – опережающие управление и ограничения.

Нам нужны глубокие реформы глобальной многосторонней системы — от Совета Безопасности до международной финансовой архитектуры — чтобы они были действительно универсальными и отражали реалии сегодняшнего дня.

Предстоящий Саммит будущего является решающей возможностью создать импульс для более сетевого и инклюзивного многостороннего подхода.

С нетерпением жду встречи с вами на саммите в Нью-Йорке в сентябре.

Ваше Превосходительство,

Для арабского региона нет лучшего момента, чтобы объединиться.

Единство и солидарность по всему арабскому миру усилили бы жизненно важный голос региона и дополнительно укрепили бы ваше влияние на глобальной арене.

Это может помочь этому региону найти мир, в полной мере реализовать свой огромный потенциал и внести дополнительный вклад в глобальное благо.

Во всей этой работе вы можете рассчитывать на Организацию Объединенных Наций и на меня лично за нашу поддержку и партнерство.

Шукран.