名人媒体编者按：在最近举行的全球参与峰会上，联合国秘书长发言人斯特凡·杜雅里克发表讲话并回答了联合国大会与会者的提问。杜哈里克强调和平的重要性，包括国家之间、人民之间和社会内部的和平。他特别提到我们的生活中严重缺乏和平，以及我们如何通过集体努力实现《联合国宪章》、《世界人权宣言》和可持续发展目标的理想。
斯特凡·杜雅里克是一位资深的外交官，以其敏锐的洞察力、睿智的思维和丰富的经验，屡次担任不同任期联合国多位秘书长的发言人。
联合国秘书长发言人斯特凡·杜雅里克在讲话中简洁明了地阐述了联合国的立场以及捍卫联合国立场所需的正确工具。他发言的结尾略带幽默感，赢得了观众的热烈掌声。
在回答现场听众的提问时，杜雅里克先生以其敏捷的思维和对联合国国际事务的深刻熟悉和理解，给出了准确而无可辩驳的道理，令每一位提问者口服心服。
斯特凡·杜雅里克 (Stéphane Dujarric) 在全球参与峰会上发表演讲后的问答环节中，讨论了几个关键问题，特别是有关加沙、以色列和哈马斯之间的冲突。
两国解决方案的细节：当被问及实施两国解决方案的具体细节时，杜贾里克强调了通过直接对话解决关键问题的重要性。他提到，虽然目前很难想象以色列和巴勒斯坦之间进行对话，但联合国秘书长古特雷斯仍然认为两国解决方案是实现持久和平的唯一途径。杜贾里克提醒大家，耶路撒冷的地位、返回权、赔偿、安全安排等最终地位问题都需要双方协商解决。
关于加沙冲突的立场：关于加沙地带持续的冲突，杜哈里克重申联合国呼吁立即停火并保护平民生命。他强调了联合国对加沙人道主义局势的关切以及联合国机构在提供紧急援助和支持方面的作用。
国际社会的作用：在回答国际社会如何帮助解决以色列和巴勒斯坦之间的冲突时，杜贾里克指出，国际社会必须支持直接对话，为双方提供公平、持久的和平框架。他还提到联合国在促进和平谈判、提供人道主义援助和支持重建工作方面不断做出的努力。
联国际和平与安全、促进人权和可持续发展。他强调了对话、合作和多边主义作为解决当今世界最紧迫问题的手段的重要性。
问答环节揭示了杜雅里克的核心信息：尽管面临挑战，联合国仍然致力于通过对话、合作和多边主义寻求和平与解决方案。他的回应强调了联合国在全球舞台上不可或缺的作用以及在实现《宪章》规定的目标方面持续面临的挑战。
此外，杜雅里克还讨论了联合国在全球面临的挑战，包括未充分报告的危机和人道主义需求的资金问题。他强调了联合国人道主义工作的重要性以及成员国在资助这些努力方面发挥的关键作用。
总体而言，杜雅里克的讲话和回应强调了和平的重要性以及通过对话和国际合作解决冲突的必要性。他的讲话反映了联合国为促进全球和平与安全所做的持续努力，以及面对当前挑战坚持其理想的重要性。
联合国秘书长发言人斯特凡·杜雅里克发表讲话文字内容翻译如下：
谢谢你，亲爱的伊丽莎白，谢谢你给我机会从一个我不常站的讲台上发言。但最重要的是，我必须说，与美国联合国协会的成员以及所有致力于支持联合国理想的人互动，总是一种巨大的乐趣。
我们每天在这里的工作都是为了实现这些理想，我知道你们每天在美国的任何地方的工作也是为了这个目标。说我们生活在充满挑战的时代可能还轻描淡写了，我认为伊丽莎白谈论的永久危机真正概括了我们现在所处的时代。
就在几天前，从这个讲台上，我们的秘书长安东尼奥·古特雷斯为2024年描绘了他对世界的愿景。他指出，我们生活中显著缺失的一件事，就是和平，以及和平的所有维度：国与国之间的和平、人与人之间的和平、社会内部的和平，我敢说，最重要的是与自然的和平。和平是我们工作和希望的基石，它也应该是我们所有集体努力的基石。在这样的时刻，当局势变得艰难时，我们可能带着一点忧虑展望未来，但我们必须加倍努力，以践行联合国宪章的理想、《世界人权宣言》的理想和可持续发展目标的具体目标。
这段旅程我们只能一起走。这就是为什么我很高兴能和你们在今天早上花点时间，因为你们是我们在联合国工作的重要部分，你们是我们在联合国的重要伙伴。我们的合作是独一无二的，它创造了与联合国、专家、倡导者和代表我们所生活的世界的各种社区的其他重要合作伙伴的网络。
我非常感谢联合国基金会、美国联合国协会及其分会和成员为确保联合国与美国人民之间的关系保持强大所做的所有基础工作。但让我们诚实一点，支持这个联合国的时代并不容易，我们有时候说的话和这个大厅里的成员国做出的决定，会让我们所有人都感到非常挑战。你们在美国各地的本地层面所做的努力，对我们在全球层面的工作至关重要。你们明确地将我们与联合国宪章的第一句话“我们人民”联系起来。
为此，我认为如果我们大部分时间都用来回答你们的问题，回应你们的观察和你们的批评，甚至是一些赞美的话，对我来说会更有成效，我希望对你们也是如此。因为要能够捍卫联合国，你需要正确的工具，最重要的工具是能够解释这个组织的所有复杂性。因为理解联合国真的是进行建设性参与的第一步。
我们都对批评持开放态度，但我们所要求的只是至少这些批评是有根据的。所以，感谢你们为捍卫我们共同的理想、建设一个更美好的世界所做的一切，我期待着与你们互动。