名人媒体编者按：11月11日，联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德在布鲁克林学院校长系列讲座上发表演讲，重点阐述了多边主义和联合国在应对全球挑战中的关键作用，强调通过国际合作实现可持续发展目标（2030年议程）的重要性，强调气候变化、贫困、不平等等问题相互关联，需要全球共同努力，并阐述了联合国在应对这些挑战中促进性别平等和包容性的承诺。

名人媒体网络人工智能技术部门将记者录制的视频全部翻译成联合国六种官方语言的语音和文字，向国际社会分享。

非常感谢大家。我刚刚说的那些好话可不是我自己编的。 

晚上好，感谢安德森校长的亲切介绍和邀请，能够参加这场总统讲座是我的荣幸。这一天非常忙碌，很抱歉让大家久等了。今天从联合国出发，经历了很多交通阻塞。 

我们今天的一个重点关注事项是海地总理的到访。作为联合国的一员，我们一直在思考如何为海地带来和平。海地人民经历了一次次的灾难和不幸，但仍然在坚守。因此，今天在这样一个分裂和充满挑战的世界中，讨论联合国的作用是非常宝贵的机会。 

很多人会质疑联合国的作用。我个人认为，尤其是与年轻人讨论这个问题——毕竟你们将继承我们的世界，也将继承我这一代所犯的错误——是非常重要的。布鲁克林学院一直是一个全球性的灯塔，汇聚了来自世界各地的学生和教职工，许多学生甚至是第一代大学生。你们理解跨文化搭建桥梁的重要性，能够超越差异，展示出多样性带给我们的丰富，这种丰富为我们带来了无尽的财富。 

如果我们真的生活在一个“全球村”中，那么联合国就是我们的全球“市政厅”。这是一个所有声音都被平等对待的地方，尽管在权力上不一定对等。这里是各国共同讨论、辩论、并为共同问题开发解决方案的地方，所有行动都以国际法、人权和联合国宪章为准绳。 

联合国在二战的毁灭和分裂中诞生，代表着一种大胆而简单的理念：防止冲突、为全人类创造更美好的未来，最好的方法是作为一个全球家庭共同努力。如今，全球解决问题的精神比以往任何时候都更重要。 

我们的“村庄”如今面临诸多问题，没有哪个国家或群体可以单独解决这些问题。我们看到许多冲突从中东、加沙和黎巴嫩蔓延到苏丹、乌克兰、缅甸等地。这些冲突带来了巨大的痛苦，数百万人被迫流离失所，家园和重要的基础设施被摧毁，资源被消耗，而这些资源本可以用于解决贫困和饥饿等重大挑战。 

尽管我们努力推动可持续发展目标（SDGs），但它们却面临着失败的风险。我们制定了到2030年实现更美好未来的目标，但如今只有不到四分之一的目标在正确的轨道上。全球还有6亿人无法获得电力，26亿人仍然无法上网；女性和女孩的权利仍被剥夺。 

在伊拉克等国，还存在一些倒退的法律，使得儿童可以在9岁结婚。这是令人震惊的失败。我们原本应该朝着性别平等前进，而不是倒退。 

不信任的分裂不断加剧，假信息和误导性信息充斥网络，并通过科技得到加速传播，这虽然带来潜力，但也造成了严重的现实后果。 

气候变化是人类面临的最大危机之一。地球经历了史上最热的年份，干旱、洪水、海平面上升、冰川消融以及其他破坏性影响愈演愈烈。 

我们正在一个化石燃料国家——巴库，试图重新启动《巴黎协定》的进程。每年空气污染导致700万人死亡，19至23万吨的塑料垃圾流入河流、湖泊和海洋。人类通过自身的行为挑起了与自然的斗争，而自然正在反击。 

所有这些挑战都对我们每个人、每一个国家产生了影响。通过新冠疫情，我们深刻认识到无国界的问题需要全球解决方案。但几十年来我们为管理全球经济、全球安全、全球健康和全球合作而建立的系统和结构，如今已然过时，不再符合现实需求。 

认识到这一点，我们在联合国最近举办了未来峰会，重新思考全球合作的方式。130多个国家参加了讨论，我们在审视如何应对今天的挑战。 

“未来协议”聚焦于四大关键领域： 

1. 可持续发展目标（SDGs）：兑现我们承诺到2030年实现SDGs的目标，为全球人民做出承诺。 

2. 和平：加强全球和平架构，包括十年来首个多边核裁军协议，并探索如何扩大联合国安理会，使其更具代表性，尤其是增加非洲、亚太地区、拉丁美洲和加勒比地区的代表性。 

3. 气候：重申全球温升控制在1.5°C以下的必要性，推动能源系统的公正过渡，以实现到2050年净零排放的目标。发达国家应兑现承诺，增加对发展中国家的适应性资金支持。 

4. 技术：确保每个人都能从技术进步中获益，例如人工智能和量子计算，这些技术带来了巨大的潜力，同时也需要应对相应的风险。

协议还提出了金融改革。许多发展中国家陷入债务危机，被迫将资源用于偿还旧债，无法投资于关键的基础设施和社会服务。为应对这一问题，协议呼吁国际金融改革，包括增加多边开发银行的放贷能力，以及让发展中国家在决策中拥有更多代表权。 

明年的融资发展会议和社会发展峰会将是推动这些努力的关键节点。协议还希望能够让年轻一代参与其中，为未来做出更好的决策，让那些尚未出生的人们也享有更好的未来。 

正如你们学校的校训所言：没有伟大的努力，就没有伟大的成就。通过贡献你们的想法、双手和心灵，超越国界，我坚信在座的每一个人都能、并且一定会产生积极影响。 

我期待着我们将要进行的对话。这是我的团队为我准备的精美文稿，但我相信通过我们今天的问答环节会获得更多启发。我们每天都生活在一个充满挑战的世界里，虽然现实有时令人失望，但《联合国宪章》的理想依旧高远，它们继续将人类团结在一起，共同打造一个宜居的星球。 

我们的使命是不断缩小现实与理想之间的差距。尽管过程艰难，成果并不总是尽如人意，但正因为有这个全球家庭和共享的“市政厅”，我们才有机会去帮助那些最需要支持的人。在理解当前世界发生的一切时，我们面临许多问题——领导力似乎缺失，权力常被误用，挑战重重。然而，通过在座每位的声音和想法，我们可以共同努力，争取一个更美好的未来。 

谢谢大家，我期待着与大家的有意义的对话。”