[Ключевое резюме] Недавно успешно завершился 10-дневный мировой тур китайских СМИ в родной город китайского удового дерева — Дяньбай, Маомин, Гуандун. Всего 41 руководитель СМИ, включая президентов, главных редакторов, директоров станций, фотографов и репортёров из 31 китайского СМИ из Америки, Европы, Азии и Африки собрались в районе Дяньбай города Маомин, провинция Гуандун — на родине китайского удового дерева. Вместе они стали свидетелями культуры горы Уд в Дяньбае, ощутили очарование тысячелетней культуры удового дерева и задокументировали вдохновляющее развитие индустрии уда в Дяньбае. Это было не просто путешествие о запахе, но и культурный резонанс и духовное воссоединение. В будущем уд из Дяньбая продолжит продвигать культуру через аромат и соединять мир с помощью своей ароматной индустрии.

Аромат начинается в Дяньбае, объединяя сердца по всему миру

Во время 10-дневной поездки некоторые представители СМИ посетили церемонию переизбрания Ассоциации удового дерева Дяньбая в городе Маомин, став свидетелями исторического момента в развитии индустрии уда. Новый президент был официально объявлен — господин Ван Кэюань, давний лидер индустрии удового дерева с дальновидным мышлением, успешно переизбран на должность. В своей вступительной речи президент Ван Кэюань с теплотой заявил: «Удовое дерево — это не просто бизнес, это культурная ответственность, передаваемая тысячелетиями. Я буду использовать более прагматичный подход и открытую перспективу, чтобы объединить членов ассоциации и сотрудничать с зарубежными китайскими СМИ для продвижения уда из Дяньбая по всей стране и миру, позволяя миру оценить восточное очарование удового дерева.»

Ван Кэюань, президент Ассоциации удового дерева Дяньбая, город Маомин

Президенты крупнейших ассоциаций уда из Хайнаня, Гуандуна и других регионов стали свидетелями переизбрания Ассоциации уда Дяньбая в Маомине.Переизбранный президент Ван Кэюань, уроженец Дяньбая, в настоящее время является председателем компании Guangdong Agarwood Mountain Agarwood Development Co., Ltd. Более 40 лет он занимается культивацией уда, исследованиями, разработкой продуктов и расширением рынка, стремясь продвигать бренд, стандартизацию и интернационализацию уда из Дяньбая.

Во время интервью на месте у горы Уд Ван Кэюань сказал журналистам из Celebrity Media: «Моя мечта — распространить аромат уда Дяньбая по всему миру». Дяньбай признан «первым округом Китая по выращиванию уда» и был удостоен титула «Родины уда в Китае» Китайской ассоциацией экономических лесов. «Мы стремимся построить Мировую столицу ароматов здесь, в Дяньбае. У меня есть мечта! Где будет находиться эта столица? Я верю, что она может быть здесь, в городе Шаланг». В Шаланге проживает 650 000 человек, он окружён семью горными городами, граничит с уездным центром и морем, и планируется построить промышленную автомагистраль к подножию горы Уд, развивая пять промышленных цепочек. В настоящее время в Дяньбае более 120 000 му (примерно 8 000 гектаров) плантаций уда, более 8 000 зарегистрированных перерабатывающих предприятий, более 60 000 работников отрасли и годовой объём производства превышает 8 миллиардов юаней. Это стало важной опорой для возрождения сельских районов.Сегодня под руководством Ван Кэюаня предприятие Jiananxiang добилось значительных успехов в строительстве баз, технологиях искусственного формирования уда и культурной популяризации. Их продукция неоднократно побеждала на национальных и международных выставках, а сам Ван получил звание «Ароматного таланта Линнани». Группа также удостоена многочисленных наград.

Центр продаж группы Agarwood Mountain, основанный Ван Кэюанем.

Дяньбай, провинция Гуандун, славится уда с древних времён. Исторические записи свидетельствуют, что ещё во времена династии Тан Фэн Ан, внук госпожи Сянь, преподнёс уд императору Тайцзуну, за что уд из Дяньбая получил название «трибутный аромат». Более тысячи лет жители Дяньбая передают мастерство сбора, обработки и использования уда, делая его знаменитым наряду с «Удом Хайнаня» и «Удом Дунгуаня» — тремя главными регионами производства уда в Китае.На протяжении истории Дяньбай связывал энтузиастов ароматов со всего мира. Благодаря своей редкости уд всегда высоко ценился учёными и элитами.Традиция сбора уда продолжается на протяжении всей истории Китая. Благодаря медленному формированию и утончённому аромату, уд ценился императорскими дворами и знатными людьми. Однако из-за дефицита дикого уда фермеры Дяньбая начали разрабатывать методы искусственного прививания ещё в 1990-х годах, достигнув прорыва около 2010 года. Эта технология позволила быстро производить качественный уд и удовлетворить рыночный спрос, вызвав структурную революцию в отрасли.В этой индустриальной трансформации народ Дяньбая стал активным исследователем и лидером. От выращивания саженцев до посадки, от сбора до переработки, от культурного и креативного развития до интеграции с традиционной китайской медициной, цепочка индустрии уда в Дяньбае продолжает расширяться. Под влиянием культуры и технологий она стала ядром возрождения деревни.С целью изучения развития уда в Дяньбае, по приглашению Ассоциации уда Дяньбая, представители китайских СМИ со всего мира отправились в культурное путешествие — искать, пробовать и понимать уд. В апреле 2025 года, с приходом весны и первым громом, Дяньбай на южном побережье Китая провёл грандиозное ароматное событие, охватившее четыре континента. 31 китайское СМИ и 41 представитель отрасли собрались в родине уда, чтобы отправиться в паломничество аромата, установив дружеские связи.Дяньбай, расположенный в центре Линнаня, ежегодно переживает более 200 ударов молний благодаря субтропическому муссонному климату. Эти «небесные огни», ударяющие в удовые деревья, создают редкий и изысканный аромат. Это загадочное явление природы позволило аромату уда сохраниться на века.Тысячу лет назад, между династиями Тан и Сун, уд уже был известен. Госпожа Сянь, жившая в эпоху Южных династий, посадила большое количество удовых деревьев как дань императорскому двору. Во времена династии Мин, в период правления Цзяцзин, в порту Шуидун был основан «рынок трибутного аромата», который отправлял уд по Шёлковому пути по суше и морю по всему Китаю и за его пределами. С тех пор уд из Дяньбая стал царским ароматом, любимым учёными и незаменимым в храмовых ритуалах. Сегодня Дяньбай располагает 120 000 му плантаций уда, более 8 000 предприятий, свыше 60 000 работников и производит продукции на более чем 8 миллиардов юаней в год. Объектив СМИ фиксирует не только изящество листьев уда, но и грандиозное возрождение китайской культуры ароматов на мировой арене. «Аромат говорит без слов, но живёт тысячу лет». Удовое дерево воплощает в себе дух истории, культурную нить нации и служит мостом для культурного диалога.О Уде — дух СюаньюаняЦи Гун, потомок в девятом поколении императора Юнчжэна, известный каллиграф, литератор, эксперт по реликвиям и поэт, выгравировал слова «Гора уда» на гигантском камне.В начале апреля более 100 гостей и представителей китайских СМИ стояли в тишине под кронами деревьев на вершине лесопарка горы Уд, чтобы вместе отдать дань уважения Хуанди — прародителю китайской цивилизации. Это было не просто путешествие к культурным корням, но и безмолвный диалог между ароматом и наследием.Обряд вёл Цай Чэнсян, генеральный директор индустриального парка Agarwood Mountain Group.Ван Кэюань, председатель группы, произнёс приветственную речь.

Профессор Юй Цзинь из Гуанчжоуского университета китайской медицины зачитал основной текст приношения. Когда дым благовоний поднимался, а колокола и барабаны звучали, казалось, что поднимающийся дым возвращает дух тысячелетнего акрилового дерева к духу Желтого Императора. Желтый Император — основатель медицинских знаний и цивилизации — его дух вновь ожил среди лесов акрилового дерева в Дяньбай. Доктор Лай Ляньцзинь, президент Тайваньского агентства Nanhua News, выступил от имени китайских СМИ. Чжан Дуояо, президент Ассоциации культуры акрилового дерева Хайнаня, выступил с речью. Лу Цзяньго, председатель Комитета по культуре здоровья и креативной индустрии Китайской ассоциации здравоохранения_Ван Кэюань считает, что суть китайской медицины в агарвуде выражается в концепции «Один лист, одна игла, один аромат, одна формула, один мир». Один лист символизирует лист агарвуда — зелёный мир, способствующий углеродной нейтральности. Одна игла означает акупунктуру, признанную во всём мире как символ китайской медицины. Один аромат относится к агарвуду, соединяющему небо, землю и божественное, признанному священным продуктом в различных религиозных и культурных традициях. Одна формула подчеркивает персонализированный подход в китайской медицине, соответствующий философии гармонии человека и природы, а также экологичному образу жизни. Один мир символизирует культурное наследие благовоний в китайской традиции, олицетворяя мир и взаимосвязь в рамках инициативы «Пояс и путь» и содействуя общему будущему человечества и глобальному здоровью. 44-я сессия Большого форума Горы Агарвуда торжественно состоялась в Дяньбае, объединив экспертов в области медицины, традиционной китайской медицины, культуры, индустрии и китайских СМИ за рубежом, чтобы предоставить идеи и рекомендации для развития индустрии агарвуда. Состав выступающих экспертов, так называемый «мозговой центр мира ароматов», включал: * профессор Мэй Цюаньси (главный фармацевт и научный руководитель, Седьмой клинический колледж Гуанчжоуского университета традиционной китайской медицины), с докладом «Медицинская и историческая культура агарвуда Линнаня»; * профессор Юй Цзинь (факультет акупунктуры и реабилитационной медицины, Гуанчжоуский университет традиционной китайской медицины), с докладом «Клинические исследования духологии агарвуда»; * президент Цзэн Цинчжу (Ассоциация агарвуда Хайнаня), с темой «Первый визит китайской делегации по торговле и инвестициям в агарвуд в Ближний Восток: использование дивидендов торговой политики в 400 миллиардов долларов»; * исследователь Вэй Цзяньхэ (заместитель директора Института развития лекарственных растений Китайской академии медицинских наук и директор его Хайнаньского филиала), представленный доктором Лю Пэйвэем, с докладом «Стиль жизни с агарвудом и душа отрасли: медицинская и оздоровительная ценность агарвуда»; * профессор Лю Цзицин (директор Культурного комитета Ассоциации традиционной китайской медицины провинции Гуандун и руководитель лаборатории по тестированию лекарств в Шэньчжэньской больнице традиционной китайской медицины), с темой «Повышение культурной ценности агарвуда Дяньбай и продвижение китайской цивилизации»; * Ляо Цзюнь (наследник в четвёртом поколении школы Лян традиционной китайской медицины Линнаня и член Союза китайских писателей), с докладом «Встреча ароматов: тысячелетнее великолепие культуры гаолян»; * Лу Цзяньго (председатель Комитета по культуре здоровья и креативным индустриям Китайской ассоциации здравоохранения), с темой «Сотрудничество между предприятиями агарвуда и китайской медицины»;

* Юй Чжи (исполнительный президент и генеральный секретарь Комитета по культуре здоровья и креативным индустриям Китайской ассоциации здравоохранения), с темой «Культура здоровья и бренды здоровья»; * профессор Гу Сюэмин (заведующий кафедрой фармации Госпиталя охраны материнства и детства провинции Гуандун), с темой «Ароматерапия в области охраны материнства и детства»; * президент Ван Кэюань (Ассоциация агарвуда Дяньбай, г. Маомин), с докладом «Изучение медицинской ценности Jiananxiang в Маомине и видение создания Мировой столицы аромата в романтическом Дяньбае»; * заместитель генерального секретаря Шао Гуансин (Профессиональный комитет по исследованию пульса Всемирной федерации обществ китайской медицины), с докладом «Современное применение моксации агарвудом» и предоставлением консультаций по его использованию на месте. Ван Гомaо, надзорный инспектор Ассоциации агарвуда Дяньбай, передал президенту Ван Кэюаню издание 1960 года «Справочника по китайским лекарственным растениям», опубликованного Народным медицинским издательством. Эта книга, составленная Управлением по контролю за лекарствами Министерства здравоохранения КНР, отмечает, что высококачественный китайский агарвуд «Jiananxiang» происходит из Маомина и признан ценным и подлинным лекарственным сырьём.

Групповое фото приглашённых экспертов.
После лекций нескольких специалистов представители СМИ провели углублённый диалог с экспертами. Президент тайваньской газеты Nanhua доктор Лай Ляньцзинь, генеральный директор Canada and the World Report Чжао Пинчэн, главный редактор Asia Culture & Tourism TV из Гонконга Сунь Яцзюнь, профессор фармацевтического факультета Университета Сунь Ятсена Ян Дэпо и вице-президент Tencent Cloud Ло Чаолян совместно обсудили пути международного продвижения и построения бренда агарвуда.

Доктор Лай Ляньцзинь (второй справа) и генеральный директор «Канада и мировой обзор» Чжао Пинчэн (первый справа) ведут диалог с экспертами. В своём выступлении доктор Лай подчеркнул, что агарвуд — это не только традиционное китайское лекарственное средство, но и культурный символ. Продвижение культуры агарвуда способствует культурному резонансу между двумя берегами пролива. Чжао Пинчэн отметил, что в китайской диаспоре Канады агарвуд уже стал символом высококачественного оздоровления и имеет потенциал стать мостом для «выхода в мир» культуры традиционной китайской медицины. Главный редактор Сунь Яцзюнь отметил, что рассказ об агарвуде — важная часть повествования о Китае, и необходимо в полной мере использовать силу китайскоязычных медиа для углубления международного дискурса. Академия и индустрия, традиции и современность, наука и культура объединяются в аромате агарвуда, формируя план будущего развития отрасли.

Во время мероприятия «Экологическая агарвудовая прижигающая терапия» представители СМИ лежали на удобных кушетках и проходили 30-минутную сессию прижигания агарвудом. Аромат дыма агарвуда медленно распространялся в воздухе под успокаивающую музыку, помогая телу и разуму расслабиться и погрузиться в спокойный и глубокий сон. Многие участники естественно засыпали, а проснувшись, чувствовали бодрость и свежесть, ощущая целительную силу агарвуда. Один из журналистов поделился: «Это не просто обычная процедура, а глубокое слияние тела и природы, остановка в ритме современной жизни». Агарвудовая прижигающая терапия стала не просто традиционным лечением, а мостом к внутреннему покою. По следам аромата: глубокое исследование агарвудовой индустрии Корни агарвуда — в земле, а душа аромата — в тысячах дней повседневного труда.

В течение одного дня 41 представитель китайскоязычных СМИ из 31 страны посетил:

▪ Maoming Touting Green Agarwood Agricultural Development Co., Ltd. ▪ Сельскохозяйственный кооператив Yisheng, район Дяньбай, Маомин

▪ Weidu Qinan (район Дяньбай) Agricultural Co., Ltd. ▪ Кооператив по выращиванию агарвуда Hubanqi, район Дяньбай

▪ Кооператив Yixianxiang ▪ Визит к выдающемуся представителю отрасли гуану Маою

▪ Maoming Agricultural Science and Technology Co., Ltd. ▪ Кооператив по выращиванию агарвуда Senhai

▪ Кооператив Chunlong Qinan Agarwood ▪ Исследовательская компания Sheyu Agarwood Technology

▪ Sijiquanjun Agricultural Development Co., Ltd. ▪ Sheyu Agarwood Technology Co., Ltd.

▪ Jinxiangyi Agricultural Technology Co., Ltd. ▪ Xiangtang района Дяньбай

▪ Hexiangge и другие…

Следуя по следам агарвуда, делегация погружалась в поля и леса, в производственные цеха, участвуя в тематических интервью и исследованиях отрасли агарвуда в Дяньбае, наблюдая, как семена превращаются в ароматную душу, и ощущая очарование тысячелетней культуры агарвуда.

Журналисты слушали, записывали, погружались в глубину и тишину мира агарвуда. Каждый визит словно развеивал ароматную дымку, открывая культурные узоры, фиксируя новые волнующие главы стремительного развития отрасли в Дяньбае.

Сотрудничество и перспектива: крылья аромата стремятся в мир По мере продвижения маршрута представители китайских СМИ стали свидетелями не только глубокой истории и современной динамики агарвудовой индустрии, но и ряда ключевых моментов в продвижении агарвуда Дяньбая на мировой уровень.

Тайваньская газета «Nanhua News» стала официальным агентом агарвуда Дяньбая в Тайване. На базе индустрии горы Агарвуд состоялись три значимых церемонии: - Ассоциация агарвуда района Дяньбай уполномочила газету «Nanhua News» представлять агарвуд в Тайване - Программы CCTV «Мастера искусства» и «Наследие искусства» провели церемонию открытия базы "Центр изучения китайской культуры агарвуда" - Всемирная ассоциация китайскоязычных СМИ подписала соглашение о сотрудничестве с Ассоциацией агарвуда Дяньбая Также были запущены два онлайн-магазина: «Мир Агарвуда» (www.agarwoodworld.com для Китая) и «World Agarwood» (www.worldagarwood.com для международной аудитории). Это трансграничное сотрудничество стало важным шагом в продвижении культуры агарвуда Дяньбая и воплощает прекрасное видение: «Аромат объединяет два берега, культура питает Китай».

Мировые китайские СМИ стали свидетелями церемонии открытия Во время подписания соглашения между Всемирной ассоциацией китайскоязычных СМИ и Ассоциацией агарвуда Дяньбая, в атмосфере, наполненной ароматом, царило торжество и воодушевление. Многочисленные журналисты зафиксировали этот памятный момент для китайского агарвуда. Агарвуд — это не просто пряность или лекарство, это воплощение культуры, средство коммуникации, посланник мира.

Председатель Ассоциации агарвуда Дяньбая Ван Кэюань и председатель Всемирной ассоциации китайскоязычных СМИ У Чжио подписали соглашение о сотрудничестве в области электронной коммерции.

Подписание прошло в присутствии членов совета Всемирной ассоциации китайских СМИ. По завершении почти 10-дневного тура «Китайский агарвуд глазами китайских СМИ» журналисты отметили: «Хотя поездка была короткой, она была чрезвычайно плодотворной и стоила того». Агарвуд стал не просто темой репортажа, а дорогим воспоминанием. С этими ароматными историями они вернутся в свои страны, рассказывая миру о «мировой столице агарвуда — романтичном Дяньбае» через тексты, изображения и эфир. Агарвуд Дяньбая — из лесов, в сердца людей, в мир. Это не просто путешествие аромата, а культурный отклик и духовная встреча. В будущем агарвуд Дяньбая будет продолжать использовать аромат как медиум, а культуру как душу, устремляясь к ещё более широкому миру.

Один человек — одно дерево: посадка леса агарвуда мировыми китайскоязычными СМИ

Президент газеты «Las Vegas News Journal» У Чжио и сопредседатель Всемирного фонда китайских СМИ Чжан Шисин под руководством председателя Ван Кэюаня посетили «Лес Агарвуда» — проект, основанный вице-председателем Гао Цзянем.

Китайские СМИ за рубежом посетили родовое поместье госпожи Сянь Во время поездки Ассоциация агарвуда Дяньбая и Ассоциация агарвудовой культуры Хайнаня открыли совместный торговый центр в Международном агарвудовом городе в Хайкоу. Обе ассоциации совместно готовят Второй Международный форум культуры ароматов (с параллельным форумом в Дяньбае), продвигают китайскую ароматную культуру; подают заявку на учреждение 12 декабря как «Международного дня ароматов» и признают богиню Цзютянь Сюанню как покровительницу ароматов; их музеи планируют проводить совместные выставки. Также основан Центр оздоровительного опыта агарвуда в Хайнане. Партнёры: - Хайнаньский филиал Института лекарственных растений Академии медицинских наук Китая - Центр исследований ароматов острова Хайнань - Институт долголетия провинции Гуандун - Совместный исследовательский проект «Агарвудовая прижигающая колонка» профессора Юй Цзинь из Университета китайской медицины Гуанчжоу - Иммерсивный культурный + медицинский и оздоровительный выставочный зал

             Подписание, выступления, общие фото

Общая фотография волонтёров Ассоциации агарвуда Дяньбая, участвовавших в этом мероприятии

Групповое фото части сотрудников компании «Гора Агарвуда», отвечавших за организацию приёма

(Источник текста: специальный корреспондент «Мировых китайских СМИ» Гоу Шаожэнь; благодарим Ассоциацию агарвуда Дяньбая и некоторых журналистов за предоставленные фотографии; обработка и редакция: Лили)