我们已经听取了总辩论中的最后一位发言人。现在我将发表闭幕辞。
在本周开始的时候，我们称联合国为外交与对话之屋，站在十字路口，在艰难时刻聚集于此展开艰难的对话。如果这一周的高级别会议可以作为一个指标，那么这个殿堂正在履行这一使命。联合国依然具有现实意义。
在过去的一周里，我们听取了189个会员国的发言，其中包括124位国家元首和政府首脑。我感谢各位积极的领导力，感谢你们拥抱外交，不回避困难的议题，证明了为什么我们的联合国仍然至关重要，尤其是在面临十字路口的时候。
我要感谢东道国美国的持续和慷慨支持，并提醒大家，东道国协议要求必须允许所有代表团进入，否则这座外交之屋就无法运作。我还要对纽约市表示深切的感谢，特别是纽约警局，以及整个联合国秘书处的同事们，正是他们让这一高级别周得以顺利举行。最后，我感谢由我的内阁主任带领的主席办公室团队，他们孜孜不倦的奉献，无数的简报，让我在这一周中得以洞察并倾听各方声音。
在这一周中，有些主题比其他更为突出。其中首要的是和平与安全：加沙、乌克兰、苏丹，以及许多被遗忘的冲突。明确的信息是，各会员国必须做得更多：保护并喂养加沙的饥饿平民，恢复乌克兰的和平，保护苏丹的妇女和女孩。这个组织的力量，只取决于我们集体维护《宪章》与国际法原则的意志。而当我们真正去做时，进展就会随之而来。
周一关于巴勒斯坦问题和平解决的国际高级别会议清楚地表明了，这个会场中的一切举动都至关重要。会议与《纽约宣言》结合，展现了在一个长期被视为不可撼动的议题上出现了外交推动。然而，虽然在政治层面上有所进展，但在地面上，局势依然是灾难性的、不可接受的。
我们不应该自欺欺人。真正的考验在于：这里产生的动能能否转化为加沙的具体短期行动──立即停火、人道援助迅速涌入、立即释放剩余的人质──并为长期和平奠定基础：两国方案的实现。这是为以色列人和巴勒斯坦人带来持久和平、安全与尊严的唯一途径。
《宪章》不仅是和平的蓝图，也是各领域共同进步的愿景。数十个代表团发言谈及气候变化的影响，以及我们实现2030年可持续发展目标所面临的倒计时。这个时钟不会因为我们身在会场中就停止。
我不知道你们当中有多少人当时在场，但当巴哈马总理在这里发言时，他的国家正准备迎接飓风登陆。这正在发生。气候危机不会因否认而停止。气候危机是本世纪最大的安全威胁。我们要么共同应对，要么各自受苦。反之，如果我们共同努力应对气候变化，就能一起收获益处。
仅去年，全球对可再生能源的投资就达到两万亿美元。正如你所看到的，这里也存在积极的临界点。看到如此庞大的投资规模，这条路没有回头，因为没有投资者希望投资被困。为此，我赞扬那些参加联合国气候峰会并承诺更强、更具雄心气候目标的会员国，尤其是在迎接COP30之际。
然而，我们距离应达到的目标仍有差距，资金仍然是最明显的障碍。金融改革在总辩论中一再被提及，并在首届双年可持续、包容与具韧性全球经济峰会上被详细讨论。2015年所作出的承诺，以及去年在《未来契约》中重申的承诺，必须兑现。
为了帮助那些面临毁灭性气候后果的国家建立韧性，我们必须打开融资通道。技术已经存在，需求已经存在，现在需要我们将它们结合起来。毫无疑问，这不是慈善。应对这些无国界的挑战、为可持续发展提供融资，就是对我们共同未来的投资。投资绿色技术、应对气候危机，是我们最好的安全保障。
各位阁下，我还要借此机会赞扬各代表团，就可持续发展目标相关议题展开了有时相当艰难的讨论，包括关于非传染性疾病与心理健康的高级别会议、青年行动方案30周年纪念，以及人工智能全球对话。
关于人工智能的讨论，尤其强调了我们必须携手共进的论点。我们中很少有人会愿意把这一庞大资源的利益或风险交到少数人手中。它的机遇广阔──从农民获取抗逆种子的方案，到城市规划，再到灾害风险管理。人工智能必须成为全人类的工具，被公平并受控地利用。
这一点值得重复，因为人工智能的风险正日益凸显，且一些根深蒂固的偏见正被算法延续。例如，如今99%的与性有关的深度造假针对的都是女性和女孩。然而，正如我们在周一纪念北京大会30周年时所见，当众多女性领袖接连发言时，力量正是来自团结一致、在十字路口选择正确方向、去做正确的事。
许多坚强的女性总统，其中不少是她们国家的第一位女性元首，都提醒我们：妇女权利是一个社会自由的尺度。如果妇女不自由，最终没有人会自由。但反之亦然：如果妇女自由，最终所有人都会自由。如果妇女没有平等代表、没有平等参与，社会经济表现会更差。有估算认为，缩小性别差距可为全球GDP增加7万亿美元。而“未来可能出现一位女秘书长”这一说法，也在会场上赢得了如潮的掌声。
各位阁下，在这一周中，有许多充满能量、甚至带有电力般的时刻，让我们真切感受到集体意志，渴望做得更好，走得更远，在十字路口选择正确的道路。这股能量提醒我们，这个机构确实重要，我们比以往任何时候都更需要它。这股能量同样在宣告：现在就是成长与变革的时刻。
同事们，这是我们需要把握并推进的能量与时机。而条件已然成熟。的确，“联合国80周年”和改革议程，正如我所说，是这一周的热点话题。秘书长关于任务执行情况检讨的报告、修订后的预算，以及他提出的结构性变革与方案调整，为我们提供了一条切实可行的道路，让这个机构变得更好、更强、更有效，更符合使命。
但这不仅仅是关于削减预算，而是关于加强执行力，关于确立优先事项。因此，各代表团必须把这里的讨论带回本国首都。在本国议会里讨论，让每一个政府都能建设性地支持并落实这些进程，使这个机构能更好地运作，更好地服务──特别是为那些在最黑暗时刻仍仰望蓝色旗帜、视其为希望象征的人们。
对于那些生活在和平与社会保障中的人们，最近的调查显示，即便全球叙事繁杂，人们仍然重视联合国的益处与必要性。在这一点上，我要感谢众多回应我号召、对联合国80周年作出积极反思的代表团。
我们听到数十份声明，充满了“携手更好”的梦想──来自那些摆脱殖民统治、作为独立国家加入国际大家庭的国家；来自像我国这样，因国际社会支持而得以重新统一的国家；来自那些向联合国寻求调解、维和、民主改革与救援支持的国家。即使我们并非总是成功，但我们一直在努力。
各位阁下，这些例子特别凸显了这个组织当初创建的原因──解决任何单一国家无法独自解决的问题，在他人需要的时刻提供支持。本周的总辩论中，热烈的参与与充满激情的言辞表明，我们有能力找到力量，提升共同的领导力，寻找集体解决方案，在十字路口走上正确的道路。
让我们以这种精神继续前行，正如我们刚刚启动的一年期宣传活动所阐述的那样。让我们从过去的遗产中汲取灵感，勇敢追求更美好的未来。那就是：携手共进，无所畏惧，坚韧不屈，团结一致。
谢谢大家。
