أدعو صاحبة السعادة أنالينا بورباخ، التي تم انتخابها مؤخرًا رئيسة للجمعية العامة في دورتها الثمانين، لإلقاء كلمتها.

السيد الرئيس، السيد الأمين العام، أصحاب السعادة، السيدات والسادة:

بادئ ذي بدء، خالص امتناني لفخامة الرئيس فيليمون يونغ على كلماتك الطيبة وتوجيهك. قيادتك الحكيمة والملهمة والموحدة للجمعية العامة ستوجهني خلال فترة ولايتي.

أصحاب السعادة، الزملاء الأعزاء، شكرًا لدعمكم الكبير وثقتكم. أنا ممتنة جدًا ومتواضعة لحصولي على شرف خدمة جميعكم ورئاسة الجمعية العامة خلال دورتها الثمانين.

كما أكدت في الحوار التفاعلي غير الرسمي، سأخدم جميع الدول الأعضاء الـ 193 كوسيط نزيه وموحد. كرئيسة للجمعية العامة، سأشارك في حوار قائم على الثقة مع جميع الدول الأعضاء. بابي سيكون دائمًا مفتوحًا للجميع.

“معًا أفضل” — هذا هو شعار رئاستي، وسيوجه عملي كرئيسة للجمعية العامة، وأنا ممتنة لأنه يلقى صدى لديكم جميعًا.

عندما يزور الزوار الجمعية العامة، فإنهم بالطبع لا يدخلون من خلال هذه الأبواب الزجاجية. بل يسلكون ممرًا ضيقًا في الطابق الثالث، ويتعثرون عند اقتباس من داغ همرشولد، ثاني أمين عام للأمم المتحدة:
"لم تُنشأ الأمم المتحدة لنقل البشرية إلى الجنة، بل لإنقاذها من الجحيم."
إنها تذكرة قوية.

تأسست هذه المنظمة على أنقاض الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، كان الرد على ويلات الحرب هو رؤية مشتركة — ليست الجنة، بل رؤية مليئة بالأمل. رؤية تقوم على حقوق الإنسان، واحترام القانون الدولي، والتعايش السلمي، والتعاون الدولي لصالح جميع الشعوب.

نحن اليوم نعيش في أوقات صعبة. نسير على حبل مشدود من عدم اليقين. لكن ولادة الأمم المتحدة قبل 80 عامًا تذكرنا: لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل — والأمر متروك لنا لمواجهة هذه التحديات.

قد نأتي من مناطق مختلفة، وخلفيات مختلفة. وقد نرى العالم بطرق مختلفة، وقد نختلف أحيانًا. ولكن عندما نجتمع في الأمم المتحدة، نتوحد جميعًا بهذه الرؤية المشتركة والمبادئ المؤسسة للأمم المتحدة.

الميثاق هو، وسيظل، الأساس الذي لا يمكن التراجع عنه لعملنا. كرئيسة للجمعية العامة، سألتزم بالحفاظ على الميثاق وأهدافه ومبادئه. سأركز على ما يمكننا القيام به معًا بدلاً من ما يفرقنا — لأننا معًا أفضل.

ستكون الدورة الثمانون للجمعية العامة لحظة حاسمة لمنظمتنا. الأمم المتحدة، مركز النظام المتعدد الأطراف، تتعرض لضغوط هائلة — سياسية ومالية. أكثر من 120 نزاعًا مسلحًا تذكرنا بأن المهمة الأساسية للأمم المتحدة — "إنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب" — لا تزال غير محققة.

لن نتمكن من تحقيق أهداف التنمية المستدامة بدون اتخاذ إجراءات جريئة وطموحة ومتسارعة وعادلة وتحويلية، كما التزمنا في ميثاق المستقبل.

ومع ذلك، لا شيء سيكون أفضل من دون الأمم المتحدة. لقد حققنا الكثير معًا خلال الـ 80 عامًا الماضية. تمامًا كما قرر الآباء المؤسسون — وأيضًا بعض الأمهات — توحيد جهودهم، نحن أيضًا بحاجة لتوحيد الجهود الآن: للحفاظ على ما أنجزته الأمم المتحدة منذ تأسيسها عام 1945، ولمعالجة الأزمات العالمية الحالية، والتكيف مع تحديات المستقبل.

كرئيسة، سيكون هدفي الرئيسي الأول دعم الدول الأعضاء من أجل تجديد وإعادة تركيز وجعل منظمتنا مناسبة للغرض — مناسبة للقرن الحادي والعشرين.

تتطلب هذه المنظمة تمويلاً كافياً وموثوقاً. وفي الوقت نفسه، نحتاج إلى زيادة الكفاءة والفعالية للنظام بأكمله.

السيد الأمين العام، أشكركم على قيادتكم في هذا المجال وعلى إطلاق مبادرة الأمم المتحدة 2.0. هذه المبادرة فرصة مهمة لجعل الأمم المتحدة أقوى وأكثر فعالية. مثل العديد من الوفود، أرحب بالتزامكم بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء خلال هذه العملية.

كرئيسة للجمعية العامة، سأولي اهتمامًا كبيرًا لضمان أخذ وجهات نظر ومصالح جميع الدول الأعضاء في الاعتبار. وهذا يعني أننا، كجمعية عامة، علينا أيضًا القيام بواجبنا.

بينما نحتاج إلى أن نكون جريئين وطموحين ومستعدين لاتخاذ قرارات صعبة، يجب ألا تكون مبادرة الأمم المتحدة 2.0 مجرد تمرين على خفض التكاليف. هدفنا المشترك هو منظمة قوية، مركزة، مرنة، ومناسبة للغرض — قادرة على تحقيق أهدافها الأساسية.

نحتاج إلى منظمة أمم متحدة تحقق السلام، والتنمية، والعدالة.

وهذا يقودني إلى المهمة الثانية للدورة القادمة. ميثاق المستقبل هو مخطط للإجراءات التي نحتاج إلى اتخاذها من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع. يجب أن يشعر الناس في جميع أنحاء العالم أن عملنا يحدث فرقًا حقيقيًا في حياتهم اليومية.

الجمعية العامة هي الهيئة التمثيلية الرئيسية وصانعة السياسات في الأمم المتحدة. ويقع على عاتقنا استخدام هذا الدور بأقصى طاقته.

من الضروري تعزيز دور الجمعية العامة فيما يتعلق بمسائل السلام والأمن — بالتعاون الوثيق مع مجلس الأمن ولجنة بناء السلام. ومع ذلك، فإن السلام الدائم لن يتحقق أبدًا بدون تنمية مستدامة. ومع ذلك، فإن أقل من خُمس أهداف التنمية المستدامة تسير على الطريق الصحيح.

لذلك، سيكون التركيز الرئيسي للدورة الثمانين هو تعزيز أجندة 2030 للتنمية المستدامة — من خلال العمل عن كثب مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي والشركاء المعنيين الآخرين.

الأركان الثلاثة لميثاق الأمم المتحدة — السلام والأمن، التنمية، وحقوق الإنسان — مترابطة بعمق. احترام القانون الدولي، وقانون حقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي ضروري لعالم يعيش فيه كل شخص بسلام وكرامة ورخاء.

معًا أفضل هي رياضة جماعية.

أولويتي الثالثة هي أن تكون الأمم المتحدة شاملة للجميع. أرى تنوع الجمعية العامة على أنه مصدر قوتنا. هذا مكان تجتمع فيه جميع الأمم، حيث لكل بلد مقعد وصوت.

كرئيسة، أهدف إلى ضمان أخذ هذا التعدد في وجهات النظر في الاعتبار — أن تُسمع كل دولة عضوة، وكل منطقة، وكل مجموعة، وأن تكون الجمعية العامة منتدى شاملاً بحق. من خلال تفعيل، على سبيل المثال، اللجنة العامة والبناء على الأشكال التفاعلية المختلفة لسلفي.

يشمل ذلك عملية الإحياء، وكذلك اختيار الأمين العام القادم، والتي ستكون في صلب الدورة الثمانين. الشفافية والشمول سيكونان أساسيين. سأقوم بتنظيم عملية الاختيار وفقًا لقرارات الجمعية العامة والبناء على أفضل الممارسات السابقة.

ومع ذلك، فإنني أعتمد على دعمكم والتزامكم — لأن الجمعية العامة ستكون قوية بقدر التزام أعضائها.

كوني المرأة الخامسة فقط في هذا المنصب خلال 80 عامًا، فإنني أدرك تمامًا أن السلام والتنمية لا يمكن تحقيقهما إلا عندما تحصل نصف سكان العالم — النساء — على مكان متساوٍ على الطاولة.

كما يعني التعددية الشاملة إشراك المجتمع المدني — وخاصة الشباب. وهذا يعزز النتائج وشرعية القرارات، التي تستند إلى مجموعة واسعة من المدخلات والمشاورات.

التواصل النشط وتعزيز فهم أفضل للأمم المتحدة سيكونان أمرًا حيويًا خلال الدورة الثمانين — خاصة في هذه الأوقات التي تنتشر فيها المعلومات المضللة. لضمان فهم مشترك وعدم ترك أي صوت خلف الركب، أتعهد بتعزيز التعددية اللغوية — وهي قيمة أساسية في الأمم المتحدة.

سأدمج هذا المبدأ في العمل اليومي لمكتبي، بالاستفادة من العمل الرائع لسلفي، ومع فريق متعدد اللغات يمثل جميع المجموعات الإقليمية.

وهذا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال مساهماتكم السخية في صندوق الثقة والإعارات القيمة إلى فريقي من جميع المجموعات الإقليمية المختلفة — وأنا ممتنة لذلك.

السيد الرئيس، أصحاب السعادة، السيدات والسادة:

بعد 80 عامًا، لا يبدو العالم كأنه الجنة. لكنه عالمنا. وهذه هي مهمة عصرنا — جعل الأمم المتحدة مناسبة للغرض، مناسبة للمستقبل، للحفاظ على الميثاق، وتقديم نتائج ملموسة للجميع.

وأنا فخورة جدًا بالعمل معكم جميعًا في هذا المسعى الصعب — معًا أفضل.

أشكركم.